Der Song «Amar Pelos Dois» von Salvador Sobral ging Europa unter die Haut. Aber haben alle auch den Songtext verstanden? Es lohnt sich, die Lyrics genauer anzuschauen. Wir haben hier die deutsche Übersetzung des Songtextes.

Wenn jemand eines Tages nach mir fragt,
Sag, dass ich lebte, um dich zu lieben
Vor dir hatte ich nur existiert,
Müde und nichts zum Geben

Meine Liebste, erhöre meine Gebete
Ich bitte dich zurückzukommen und wieder dass du mich wiederhaben willst
Ich weiss, dass man nicht einsam liebt
Vielleicht kannst du es ganz langsam wieder erlernen

Meine Liebste, erhöre meine Gebete
Ich will, dass du zurückkommst und zurückkehrst, um mich zu lieben
Ich weiss, dass man nicht einsam liebt
Vielleicht kannst du es ganz langsam wieder erlernen

Wenn dein Herz nicht nachgeben will
Keine Leidenschaft spüren will, nicht leiden will
Ohne einen Plan zu schmieden, was danach kommen wird,
Kann mein Herz für uns beide lieben

Original in Portugiesisch

Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi p’ra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada p’ra dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

Lyrics/Songtext: Luisa Sobral
Bild: Andres Putting

Dieser Beitrag ist auch verfügbar auf: Französisch